Last updated: 07/01/09 [02:43:58] GMT


Von der relativen Unwichtigkeit, eine wichtige Persönlichkeit zu sein

[2008-09-22 06:09:00]

Ein Freund von mir besitzt eines der angesagtesten Restaurants auf Ibiza. Das war nicht unbedingt so geplant. Er hat einfach ein wunderschön gestaltetes Lokal aufgemacht, das wunderbar gelegen ist, in dem wunderbares Essen serviert und wunderbare Musik gespielt wird, in dem wunderbare Menschen arbeiten und in dem eine wunderbare Atmosphäre herrscht, weil er und seine Frau wunderbare Menschen sind. Nach und nach hat sich das herumgesprochen, so dass das Restaurant dieser Tage bzw. dieser Abende von vielen Weltstars besucht wird. Eines Abends hatten er und ich es uns auf seiner privaten Veranda gemütlich gemacht, von der aus man auf die Terrasse des Restaurants blicken kann, und sinnierten über das sich dort abspielende Schauspiel, während wir beobachteten, wie verschiedene Promis mit ihrem Anhang Hof hielten und damit beschäftigt waren, wichtig zu sein.

Ich merkte gerade an, dass der Wunsch wichtig zu sein wohl irgendwie biologisch im Menschen verdrahtet ist und wie viel besser die Dinge laufen, wenn wir uns nicht so wichtig nehmen, sondern eher die Meinung vertreten, dass jeder Mensch unabhängig von seinem sozialen Status gleich wichtig ist, weil jeder eine Manifestation des Taos ist.

Mein Freund, der nun jeden Sommer lang über die Verdauungssysteme der Hautevolee herrscht und ansonsten ein Mann weniger Worte ist, ist sehr weise. Er hörte sich meinen kurzen Monolog an, machte eine ausladende Geste mit der Hand über all die wichtigen Leute dort unten, die vollends mit ihrer Wichtigkeit beschäftigt waren, wendete sich mir langsam zu, lächelte und sagte: „Es ist nett, wichtig zu sein, aber es ist wichtig, nett zu sein.“ Und brach dann ob seiner eigenen Weisheit in glucksendes Lachen aus.

Kurz gesagt: Unabhängig davon, wo Sie im Verhältnis zu Ihren Mitmenschen stehen, hat es zwar offensichtliche Vorteile, als wichtig zu gelten, aber das, was wirklich die Liebe fließen lässt und Wunder in Form von Heilung, Fülle und grenzenlosen Möglichkeiten bewirken kann, ist sich darauf zu besinnen, was Sie zum Wohlergehen der Menschen um Sie herum beitragen können.

Niemand liebt Sie, weil Sie wichtig sind – man mag Sie deswegen respektieren und um Ihre Unterstützung bitten oder was auch immer, aber wofür man Sie wirklich lieben wird, ist wenn Sie aus Ihrem Herzen und Ihrer Seele heraus Schönheit und Liebe verbreiten und das beinhaltet das Wertschätzen der angeborenen Wichtigkeit aller fühlenden Wesen.

Von daher lautet mein Wunsch für diesen Montag: Mögen Sie heute Ihre ureigenste Schönheit erkennen sowie die Gewissheit spüren, dass Sie ebenso wichtig sind wie jeder andere Mensch und mögen Sie aus der daraus entstehenden Verbundenheit mit allen anderen Wesen den ganzen Tag hindurch kleine und große Wunder wirken.

Übersetzung Beate Brandt
beate@buch-auf-reisen.com


Entries